The English term "afresh" matches the Czech term "opět, znovu"