The Dutch term "nalatig" matches the English term "neglectful, remiss, careless, negligent"

other dutch words that include "nalatig" : english :
nalatigheid remissness, carelessness, negligence