The Dutch term "noodlottig" matches the English term "fateful, ill-fated"