The English term "conforming, appropriate, seemly, becoming" matches the Dutch term "passend"

other english words that include "conforming" : dutch :
adequate, conforming adequaat
conforming overeenstemmend
other english words that include "becoming" : dutch :
proper, fitting, becoming, decent, suitable betamelijk
seemly, becoming, appropriate gepast