The English term "cramped, stale" matches the Dutch term "benauwd"

other english words that include "stale" : dutch :
stale adellijk
stale goor
stale gortig
stale, moldy, mouldy, musty muf