The English term "detail, item, fragment, particle" matches the Dutch term "item"

other english words that include "detail" : dutch :
detailed ampel
detail bijzonderheid
detail detail
detailed gedetailleerd
detailed in het klein