The English term "guy, chap" matches the Dutch term "kerel"

other english words that include "guy" : dutch :
guy, chap knul
chap, person, guy persoon
chap, guy snuiter
chap, guy sujet