The English term "intimate" matches the Dutch term "intiem"

other english words that include "intimate" : dutch :
homy, intimate gezellig
sincere, intimate, cordial, hearty innig
intimate knus