The English term "match-maker" matches the Dutch term "koppelaarster"

other english words that include "match" : dutch :
match-make koppelen
match lucifer
other english words that include "maker" : dutch :
watchmaker horlogemaker
watchmaker klokkenmaker
shoemaker schoenmaker