The Italian term "abbaino, deposito, soffitta" matches the English term "attic"

other italian words that include "soffitta" : english :
soffitta mansard
soffitta top floor