The Russian term "bukval ‘nihj" matches the English term "literal"