The English term "fanciful" matches the Swedish term "nyckfull, fantasi, romantisk"