The English term "flexible cord" matches the Swedish term "sladd (el- )"

other english words that include "flexible" : swedish :
flexible smidig, flexibel, böjlig, flexibla
inflexible oböjlig