The English term "novel" matches the Swedish term "ny, roman"

other english words that include "novel" : swedish :
novelist romanförfattare
novels romaner
novelty nymodighet, nyhet