The Swedish term "anledning, bevekelsegrund, skäl, grond, motiv" matches the English term "motive"

other swedish words that include "anledning" : english :
anledning provocation
motiv, förnuft, skäl, reson, anledning, orsak reason