The Swedish term "edlig skriftlig försäkran" matches the English term "affidavit"

other swedish words that include "skriftlig" : english :
skriftlig written
other swedish words that include "försäkran" : english :
försäkran, försäkring, tillförsikt assurance
försäkrande assuring