The Swedish term "försynt, hänsynsfull, grannlaga, omtänksam" matches the English term "considerate"

other swedish words that include "hänsynsfull" : english :
hänsynsfull kid-glove
other swedish words that include "grannlaga" : english :
grannlaga, finkänslig, diskret discreet
ogrannlaga indelicate
grannlaga, taktfull tactful