The Swedish term "i ropet, modern, elegant" matches the English term "fashionable"

other swedish words that include "modern" : english :
modern modern
modernisera modernize
omodern, föråldrad outmoded
omodern unfashionable