The Swedish term "kinkig" matches the English term "fussy"

other swedish words that include "kinkig" : english :
besvärlig, svårt, kinkig difficult
grinig, kinkig, knarrig petulant