The Swedish term "kundvärvare, spion" matches the English term "tout"

other swedish words that include "spion" : english :
spioneri, spionage espionage
snoka, spionera, speja, spana, spion spy