The Swedish term "lokal dialekt" matches the English term "vernacular"

other swedish words that include "dialekt" : english :
irländsk dialekt brogue
dialekt, landsmål dialect
dialekter dialects
hem-dialekt home-dialect