lägga nya ledningar in Swedish translates to rewire in English

The Swedish term "lägga nya ledningar" matches the English term "rewire"

other swedish words that include "lägga" :	english :
bifoga, summera, tillägga, tillfoga, lägga till	add
fästa, tillägga	allfix
lägga till	append
anlägga, bygga, uppföra	build
ålägga, order, kommandera, anföra, befäl	command
konferera, tilldela, skänka, överlägga	confer
vederlägga	confute
konstruera, bygga, anlägga	construct
överlägga, betänksam	deliberate
förstöra, fördärva, ödelägga	destroy
ödeläggande	devastating
vederlägga	disprove
inlägga, inpacka	encase
ålägga	enjoin
flagga	flag
principiell, väsentlig, grundläggande	fundamental
gå och lägga sig	get off to bed
lägga sig	go to bed
grundläggande undervisning	grounding
lägga in på sjukhus	hospitalize
imponera, pålägga, ålägga, lura	impose
påläggande	imposition
åläggande	injunction
lägga sig ut för	intercede
ingripa, lägga sig i	interfere
låg, lägga	lay
nedlägga	lay down
avlägga bekännelse	make a confession
uppenbar, ådagalägga	manifest
kartläggande	mapping
lägga sig i, befatta sig med	meddle (in)
förlägga	mislay
lägga beslag på	monopolize
stenlägga	pave
avlöna, betala, avlöna, erlägga	pay
bordlägga, uppskjuta, skjuta upp	postpone
bevisa, ådagalägga, påvisa	prove
utgivare, bokförläggare, förläggare	publisher
lägga, ställa, placera, sätta, uttrycka	put
vederlägga, tillbakavisa	refute
schemaläggare	scheduler
bilägga, betala, bosätta sig, bes, bebygga, ordna	settle
lägga på hyllan	shelve
visa, ådagalägga, visa, uppvisning	show
kälke, slägga	sledge
fiskrom, lägga rom, yngel	spawn
station, förlägga	station
framlägga, inkomma, underställa	submit
framläggandet	submitting
vinnlägga sig om, vinnlägga sig om	take pains to
slösa, ödsla, avfall, öda, ödelägga, öde	waste

other swedish words that include "nya" :	english :
skotsk nyårsafton	hogmanay
nyår	new year
nyårsdagen	New Year`s Day
nyårsafton	New Year`s Eve
nyare	newer
nyaste	newest
nya-användare	newusers
nyans	nuance
nya	recent
nyare universitet	redbrick
förnya	renew
upprepa, repetera, förnya	repeat
förnya, återuppliva	revive
nyans, kupa, skugga, avblända, skärm	shade

other swedish words that include "ledningar" :	english :
vattenledningar	aqueducts
ledningar	pipes