The Swedish term "medhjälpare, biträde" matches the English term "assistant"

other swedish words that include "medhjälpare" : english :
medhjälpare abettor
medhjälpare, medbrottsling accessary
medhjälpare aide
medhjälpare, hjälpare helper
other swedish words that include "biträde" : english :
apoteksbiträde dispenser
hembiträde, tjänsteflicka, jungfru maid
butiksbiträde sales-woman