The Swedish term "nyans, kupa, skugga, avblända, skärm" matches the English term "shade"

other swedish words that include "nyans" : english :
nyans nuance
other swedish words that include "kupa" : english :
bikupa apiary
bikupa beehive
bikupa hive
ockupanterna occupants