The Swedish term "nära sidan" matches the English term "nearside"

other swedish words that include "sidan" : english :
med händerna i sidan akimbo
åt sidan askance
sidan om, bredvid beside
placera vid sidan juxtapose