The Swedish term "obekväm, oläglig" matches the English term "inconvenient"

other swedish words that include "obekväm" : english :
obekvämlighet awkwardness
obekväm uncomfortable
other swedish words that include "oläglig" : english :
olaglig illegal
olaglighet illegality
oäkta, olaglig illegitimate
olaglig unlawful
oläglig untimely