The Swedish term "odåga, storlom, slyngel" matches the English term "loon"

other swedish words that include "odåga" : english :
odåga god-for-nothing
odåga ne'er-do-well
odåga waster