The Swedish term "ruta, fält, panel" matches the English term "panel"

other swedish words that include "panel" : english :
konsol, stöd, trösta, manöverpanel console
panelning wainscot
panelhöna wallflower