The Swedish term "rökt sill, böckling" matches the English term "bloater"

other swedish words that include "sill" : english :
svälla, röka sill bloat
sill herring
rökt sill, rökt fisk kipper
sillburk tin of herrings