The Swedish term "sjökapten" matches the English term "sea captain"