The Swedish term "soffa" matches the English term "coutch"

other swedish words that include "soffa" : english :
soffa, divan couch
mandat, soffa, sits, sittplats, säte, bänk seat
soffa setee
soffa sofa