The Swedish term "stolpe, stötta" matches the English term "stanchion"

other swedish words that include "stötta" : english :
gruvstötta pit prop
kust, stötta, strand shore
stötta, kråma sig strut
binda, stötta truss