The Swedish term "ställa diagnosen" matches the English term "diagnose"

other swedish words that include "ställa" : english :
inställa sig, framträda, förefalla, infinna sig appear
ställa till trassel apple-cart
uppställa, anordna, arrangera arrange
ställa upp array
taxera, fastställa värdet av, taxera assess
borgen kan ställas bailable
beställa, omvittna bespeak
anställa, förmedla, åvägabringa, åstadkomma bring about
ställa inför rätta bring to justice
avlysa, annullera, inställa, avbeställa, avboka cancel
av-installation de-installation
vanställa deface
vanställa deform
avinstallation deinstallation
vanpryda, vanställa disfigure
utställa, ståt, utställning, skylta display
förställa sig dissimulate
förvränga, vanställaförvrida distort
anställa, använda employ
säkerställa ensure
inrätta, konststatera, grun, etablera, fastställa establish
verkställa, förrätta, uträtta, avrätta, framföra execute
avrättning, verkställande execution
verkställande executive
utställa exhibit
utställare exhibitor
utställa expose
fästa, fastställa, montera, laga, bestämma, häfta fix
brännpunkt, centrum, ställa in focus
ställa till med get up to
tillfredsställa gratify
tillfredsställande gratifying
föreställa sig, inbilla sig, tänka sig imagine
ställa sig in ingratiate
installations-disketten installation-diskette
installationsfiler installationfiles
installation installing
installationer installs
presentera, föreställa för introduce to
beställa tid hos make an appointment with
faststalla priset make the price
ställa upp, marskalk marshal
stallänga mews
yrka, hemställa move for
befalla, beställa, skick, orden, bud, kommendera order
ställa i skuggan, överglänsa outshine
ställa, sätta, anbringa, placera, plats place
framställa, posera, pose pose
lägga, ställa, placera, sätta, uttrycka put
frågeställare questioner
ompröva, återställa re-examine
återställa redecorate
styra om, ändra, ställa om redirect
representera, framställa, föreställa represent
återställa reset
återställande restorations
återställa, restaurera restore
återställa restoring
mätta, tillfredsställa sate
tillfredsställa, mätta satisfy
tillfredsställande satisfying
ställa, sätta, gäng, lag, plantera, uppsättning set
uppställa set forth
ställa in setting
framlägga, inkomma, underställa submit
framställa på syntetisk väg synthesize
ställa upp i tabellform tabulate
otillfredsställande unsatisfactory