The Swedish term "tjäna, förtjäna" matches the English term "earn"

other swedish words that include "förtjäna" : english :
förtjäna deserve
förtjänad earned
förtjänar earns
förtjäna, förtjänst, merit merit