The Swedish term "tjänare, betjänt" matches the English term "servant"

other swedish words that include "tjänare" : english :
livtjänare, handgången man henchman
tjänare manservant
trogen tjänare votary
other swedish words that include "betjänt" : english :
betjänt, hovmästare butler
lakej, betjänt footman
betjänt valet