The English term "guide" matches the Chinese term "péitóng, xiàngd o"