Search the Slovak / English Translator:

Enter a word or phrase to translate:

Browse the Slovak / English Translator:

Translate Slovak to English

Translate English to Slovak

Slovak and Slovakian

The Slovak language also referred to as Slovakian, is spoken by around 7 million people in Slovakia and in other countries like Croatia and Bulgaria. Due to immigration, Slovakian is also spoken by people in the United States and Canada too. Slovakian developed as a result of Slavic people coming to Eastern Europe from Old Poland in the 6th Century. Along with Czech Polish, and Serbian, it became part of the Western Slavic Language Group. Slovak is a distinct language, however, Czech and Western Slovak speakers can understand each other easily.

While the language itself has not changed a lot since the 16th century, it wasn’t until the mid-19th century that a written Slovakian literary language was developed.

Foreign Influences
The Slovak language shares close ties to Czech. But Czech isn’t the only language that has influenced Slovak. Polish. Hungarian, German, English, and Italian have all contributed to it too. The German word for coins, münzen, is the basis for the Slovak equivalent of mince. Thanks to English and Italian Slovak has a “vikend” or weekend and “kvalita” or “qualita” meaning quality.
The Different Dialects
Slovak has 4 different dialects; Eastern, Central, Western, and Lowland. Location has a big influence on the dialect used. In fact, Western Slovak bears the closest similarity to Czech whereas Eastern Slovak does not. But Eastern and Western Slovak do have commonalities between them.
The Impact of Dissolution
Slovak and the Czech Republic separated in 1993 and became two separate countries. Slovak became the official language of Slovak at that time as well. But up until that point, many books were still written in Czech despite the existence of a Slovak literary language.