The English term "lass" matches the Chinese term "nüvháizi"

other english words that include "lass" : chinese :
glass bôlibêi, bôli
glasses y njìng
looking-glass jìngzi