The Dutch term "aandoen" matches the English term "affect"

other dutch words that include "aandoen" : english :
aandoening emotion, disease, illness, affection
aandoenlijk moving
geweld aandoen overpower