The Dutch term "aanhalig" matches the English term "affectionate, cuddlesome, caressing, cuddly"