The Dutch term "afgemeten" matches the English term "stiff, formal, measured"