The Dutch term "schaal" matches the English term "carapace, dish, platter, shell, husk"

other dutch words that include "schaal" : english :
toonschaal key, gamut
weegschaal scales