The English term "awful, horrible, hideous, ghastly, abominable" matches the Dutch term "afgrijselijk"

other english words that include "hideous" : dutch :
nasty, gruesome, abhorrent, alien, hideous, dreary afschuwelijk
other english words that include "abominable" : dutch :
abominable, dreadful, alien, terrible, gruesome ijselijk