The English term "night-gown, nightie, night-dress" matches the Dutch term "nachtjapon"

other english words that include "gown" : dutch :
gown, robe japon
gown, robe jurk
dressing-gown kamerjas
gown, robe toga