The English term "assess" matches the Italian term "quotare, valutare, quotare"

other english words that include "assess" : italian :
assesses tassato
assessment inclinazione, valutazione, estimo
assessor assessore