Italian

Italian Translation, Resources, and Discussion

Search the Italian / English Translator:

Enter a word or phrase to translate:

The English term "take away" matches the Italian term "discostare, togliere"

other english words that include "take" : italian :
be mistaken fallare
by mistake inavvertitamente
make a mistake equivocare
mistake errore, vizio, granchiolino
mistakenly erroneamente
overtake sorpassare, a prendere
overtaken sorpassai
overtakes sorpassa
partaken partecipato
stake stanga, missione
take acchiappare, intervenire energicamente, accettare
take a photo fotografare
take advantage of abusare
take along prendere
take care precauzione
take care of evàdere
take from togliere
take in accogliere, accettare
take in tow trascinare
take into account accreditare
take off decollare
take out cavare
take over mi incarico, mi incarico
take part partecipare
take place passare, avere luogo
take turns alternare
taken occupato
taker acquirente
undertake intraprendere
undertaken intrapreso
undertakes intraprende
unmistaken sicuramente
other english words that include "away" : italian :
away perso, lontano, strada
clear away rimuovere
cleared away rimosso
drive away cacciare
fritters away sprecato
getaway evasione
give away regalare, regalare
go away far fagotto, andàrsene
hideaway nascondiglio
lock away carcerare
right away subito
run away scappare
straight away subito
throwaway buttar via
The Influence of Dante
It wasn’t until Dante Alighieri, one of Italy’s most well-known authors that the language was standardized. Until Alighieri wrote his book The Devine Comedy, most literature was written in Latin. He opted to write in the language of the common people. The dialect he chose was spoken in Tuscan and it became the standard for the Italian language and literature that is spoken today.
Italian Unity
There are many dialects of Italian and each one is considered its own independent language. This is because Italy was not unified in one country until 1861. At that point. Tuscan Italian became the official language. But just 2.5 percent of people could actually speak it. Today, around 30 percent of Italian dialects are considered endangered by UNESCO.
Italian and Music
Italian is the language of music with terms like crescendo, forte, and soprano. Musical notation came about during the Renaissance and Baroque periods. Since many composers at the time were also Italian, it became the standard language of music.

Tok Pisin

Italian Translation | Translate Italian to English | Translate English to Italian | Contact Tok-Pisin.com
privacy policy | copyright