The English term "afar" matches the Slovak term "d’aleko"