The English term "ink-well" matches the Slovak term "kalamár"

other english words that include "ink" : slovak :
inkpot kalamár
pink klincvek
drink pit’
other english words that include "well" : slovak :
well-off bohatý
well kalamár, studnva
farewell s bohom