The English term "afresh" matches the Swedish term "å nyo, på nytt"