The English term "assess" matches the Swedish term "taxera, fastställa värdet av, taxera"

other english words that include "assess" : swedish :
assess value taxeringsvärde
assessment taxering, beskattning